|
|
WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| fixed adj | (not movable) | fijo/a adj |
| | | inamovible adj mf |
| | That's a fixed piece of equipment; you can't move it somewhere else. |
| | Esa pieza del equipo está fija; no puedes ponerla en otro sitio. |
| fixed adj | (not variable) | fijo/a adj |
| | | inalterable adj mf |
| | The interest rate on the mortgage was fixed. |
| | El tipo de interés de la hipoteca era fijo. |
| fixed adj | (repaired) | reparado adj |
| | | arreglado/a adj |
| | Tom's broken down car was fixed when he came home on his birthday. |
| | El coche averiado de Tom estaba reparado cuando llegó a casa el día de su cumpleaños. |
| fixed adj | colloquial (result prearranged) (coloquial) | amañado participio |
| | | arreglado participio |
| | It was clearly a fixed game; there's no way that team won fairly! |
| | Fue un juego amañado, de ninguna manera ese equipo ganó justamente. |
| Additional Translations |
| fixed adj | US, euphemism (animal: neutered) (animal) | castrado adj |
| | Kate made sure her dog was fixed before she adopted him. |
| | Kate se aseguró de que su perro estuviera castrado antes de adoptarlo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| fix [sth]⇒ vtr | (put right, repair) | arreglar⇒ vtr |
| | | reparar⇒ vtr |
| | | componer⇒ vtr |
| | (errores) | corregir⇒ vtr |
| | Will fixed his bike with some small tools. | | | The student fixed the mistakes in her homework. |
| | Will arregló su bicicleta usando varias herramientas pequeñas. |
| | La estudiante corrigió los errores de su tarea. |
| fix [sth] to [sth]⇒ vtr | (attach) | poner⇒ vtr |
| | | pegar⇒ vtr |
| | Let me fix this poster to the wall. |
| | Déjame poner este afiche en la pared. |
| | Déjame pegar este póster en la pared. |
fix [sth],
fix [sth] at [sth]⇒ vtr | (price: set) | fijar⇒ vtr |
| | We fixed the price at nineteen dollars each. |
| | Fijamos el precio en diecinueve dólares cada uno. |
| fix [sth]⇒ vtr | (meal, food: prepare) | preparar⇒ vtr |
| | She fixed the meal for the children. |
| | Ella preparó la comida para los niños. |
fix [sth],
fix [sth] on [sth]⇒ vtr | (attention: direct) | fijar⇒ vtr |
| | | dirigir⇒ vtr |
| | Now fix your attention on the tallest player. |
| | Ahora fijen su atención en el jugador más alto. |
| fix [sth]⇒ vtr | informal (artificially ensure result) | arreglar⇒ vtr |
| | | amañar⇒ vtr |
| | The election was fixed, and the government candidate won easily. |
| | Arreglaron la elección y el candidato del gobierno ganó por amplio margen. |
fix [sth],
fix [sth] on [sth]⇒ vtr | (hold steady) | fijar⇒ vtr |
| | The optometrist told him to fix his eyes on the dot on the wall. |
| | El optometrista le dijo que fijara la vista en el punto rojo en la pared. |
| fix [sth]⇒ vtr | (make permanent) | fijar⇒ vtr |
| | We use this chemical to fix the colours in the T-shirt. |
| | Utilizamos este compuesto para fijar los colores en la camiseta. |
| fix [sth] vtr | (agree date, time, etc.) | fijar⇒, establecer⇒ vtr |
| | (fecha, día) | elegir⇒, escoger⇒ vtr |
| | Liz and Mark have decided to get married, but they haven't yet fixed a date. |
| | Liz y Mark decidieron casarse, pero todavía no han fijado una fecha. |
| Additional Translations |
| fix n | informal (repairs) | reparación nf |
| | (ES, coloquial) | parche nm |
| | The fix had not lasted long, and the car was back in the repair shop. |
| | La reparación no había durado mucho y el auto estaba nuevamente en el taller. |
| fix n | slang (drugs) (genérico) | dosis nf |
| | (ES, inyectables) | chute nm |
| | (PR, coloquial) | nota nf |
| | The addict got his fix from cocaine. |
| | El adicto obtuvo su dosis de cocaína. |
| fix n | slang (bribery) (coloquial) | coima nf |
| | The mafia arranged the fix for the boxing match. |
| | La mafia arregló la coima para la pelea de boxeo. |
| fix n | (determined position) | posición nf |
| fix⇒ vi | (become solid) | cuajar⇒ vtr |
| | | solidificar⇒ v prnl |
| | The gelatine fixes in one hour. |
| | La gelatina cuaja en una hora. |
| fix [sth]⇒ vtr | (photography) | fijar⇒ vtr |
| | The photographer fixed the prints in the correct solution. |
| | El fotógrafo fijó las copias en la solución adecuada. |
| fix [sth] vtr | informal (adjust, touch up) | arreglarse⇒ v prnl |
| | Let me fix my make-up and we can go. |
| | Déjame arreglarme el maquillaje y podremos irnos. |
| fix [sb]⇒ vtr | US, slang (take revenge on) | arreglar⇒ vtr |
| | | ajustar las cuentas loc verb |
| | He is going to fix you right when he finds out about this! |
| | ¡Bien que te arreglará cuando se entere de esto! |
| | ¡Ya te ajustará las cuentas en cuanto se entere de esto! |
| fix [sth]⇒ vtr | informal (neuter) | castrar⇒ vtr |
| | | esterilizar⇒ vtr |
| | Yes, all the dogs have been fixed so they won't have any puppies. |
| | Sí, todos los perros están castrados para que no tengan cachorritos. |
| fix to do [sth] vtr + prep | US regional, informal (prepare to do [sth]) | prepararse para v prnl + prep |
| Note: Usually used in continuous tenses. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
fix | fixed |
| fix on [sth] vtr phrasal insep | US, informal (date, venue: choose) | elegir⇒ vtr |
| | | fijar⇒ vtr |
| | | decidir⇒ vtr |
| | Have you fixed on a church for the wedding? |
| | ¿Ya han elegido iglesia para la boda? |
fix up [sth],
fix [sth] up vtr phrasal sep | informal (repair, restore) | arreglar⇒ vtr |
| | | restaurar⇒ vtr |
| | | reparar⇒ vtr |
| | We'll fix up the living room with new curtains and a new rug. | | | She fixed up her house in order to sell it. |
| | Arreglaremos la sala de estar con cortinas nuevas y una nueva alfombra. |
| | Restauró su casa para venderla. |
| fix [sb] up vtr phrasal sep | informal (pair romantically) | buscarle pareja a loc verb |
| | | emparejar a vtr + prep |
| | Stop trying to fix me up; I'm happy being single. |
| | Deja de buscarme pareja: estoy bien con mi soltería. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
fixed | fix |
| fixed asset n | (finance) (finanzas) | activo fijo nm + adj |
| fixed assets npl | (capital holdings: property, etc.) | bienes de activo fijo loc nom mpl |
| | His wealth was completely tied up in fixed assets. |
| | Su fortuna estaba completamente atada a bienes de activo fijo. |
| | | activos fijos nmpl |
| | Su fortuna estaba completamente atada a activos fijos. |
| fixed charge n | often plural (finance: expense type) | tarifa fija nf + adj |
| | | tasa fija nf + adj |
| | | gravamen fijo nm + adj |
| | | cargo fijo nm + adj |
| fixed cost n | often plural (set price or fee) (economía) | costo fijo nm + adj |
| | My biggest fixed cost is the rent I pay for the premises. |
| | Mi mayor costo fijo es el alquiler que pago por el local. |
| fixed exchange rate n | (finance: set rate of exchange) | tasa de cambio fija loc nom f |
| fixed idea | (persistent idea) | idea fija nf + adj |
fixed income,
fixed-income adj | (with a set rate) | de renta fija adj |
| | The fixed-income housing was rent controlled at a low price. |
| fixed liability n | often plural (type of debt) (economía) | pasivo fijo loc nom m |
| | (derecho) | responsabilidad preestablecida loc nom f |
| fixed maturity n | (finance: for loan) | vencimiento fijo nm + adj |
| | | a plazo fijo loc prep |
fixed oil,
fatty oil n | (chemistry: natural nonvolatile oil) | aceite fijo loc nom m |
| fixed phrase n | (language: set expression) | frase hecha nf + adj |
| | | un dicho nm |
| | El dicho dice... |
| fixed price n | (cost set in advance) | precio fijo nm + adj |
| | In general, department stores sell goods at fixed prices. |
| | En general, las tiendas por departamentos venden productos a precio fijo. |
fixed price contract,
fixed-price contract n | (agreement with set payment) | contrato de precio fijo grupo nom |
| | | contrato a precio fijo grupo nom |
| fixed star | (astronomy) (astronomía) | estrella fija loc nom f |
| fixed width n | (predetermined measurement across) | ancho fijo nm |
| | Las puertas de una casa tienen un ancho fijo para cumplir con las normas de construcción. |
| fixed-interest adj | (loan, mortgage) | interés fijo loc nom m |
fixed-price,
fixed price n as adj | (option: with set cost) | de precio cerrado loc adj |
| | | de precio fijo loc adj |
| Note: A hyphen is commonly used when the adjective precedes the noun. | | | Two types of mortgages are available: the fixed price mortgage and the variable mortgage. |
| | Hay dos tipos de hipoteca disponibles: la de precio cerrado y la de precio variable. |
fixed-price menu,
fixed price menu n | (menu: with set cost) | menú de precio fijo nm + loc adj |
| | The workers always choose the fixed-price menu. |
| | Los trabajadores siempre eligen el menú de precio fijo. |
| fixed-rate mortgage n | (law: mortgage with unchanging interest rate) | hipoteca con tipo de interés fijo loc nom f |
| fixed-term adj | (lasting for a specified period of time) | de plazo fijo loc adj |
| fixed-term deposit n | (banking: set term) | depósito a plazo fijo loc nom m |
| fixed-term tenancy n | (rent for specific period) | alquiler por un periodo fijo grupo nom |
| | | arrendamiento de duración determinada grupo nom |
'not fixed' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
|
|